1 00:00:03,340 --> 00:00:06,175 Даниел Угара дойде тук да намери сестра си. 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,559 Смятаме, че Зези е задържан от трафиканти на хора. 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,833 Нали знаеш какво е момиче на гости? 4 00:00:11,858 --> 00:00:13,577 Идват с ферибота да прави трикове. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,737 Когато получат достатъчно пари, се прибират. 6 00:00:15,738 --> 00:00:17,697 - Но това не си ти? - не 7 00:00:17,698 --> 00:00:19,697 Имаме нужда от помощ тук, моля! 8 00:00:19,698 --> 00:00:22,377 Калъм Дънууди почина преди около 15 минути. 9 00:00:22,378 --> 00:00:26,257 Дръж си устата затворена, ако искаш за да видиш как децата ти растат. 10 00:00:26,258 --> 00:00:27,457 Това са парите. 11 00:00:27,458 --> 00:00:29,257 - Дай му го, моля те. - Дай на кого? 12 00:00:29,258 --> 00:00:31,857 Три или четири апартамента с трафикирани момичета в тях. 13 00:00:31,858 --> 00:00:33,897 А какво да кажем за нигерийските момичета? 14 00:00:33,898 --> 00:00:35,297 Къде си направи татуировката? 15 00:00:35,298 --> 00:00:37,217 На ръката й имаше змия. 16 00:00:37,218 --> 00:00:39,217 Змия с две глави. 17 00:00:39,218 --> 00:00:41,017 Ще се оправиш. 18 00:00:41,018 --> 00:00:42,058 Раздвижи се! 19 00:00:43,326 --> 00:00:47,257 Андреа мисли, че е продал нейния бизнес с Греъм Бенсън. 20 00:00:47,258 --> 00:00:49,697 - Това е Шетланд. - Знаеш ли го? 21 00:00:49,698 --> 00:00:51,377 Да, знам го. 22 00:00:51,378 --> 00:00:53,257 Някой заплашва дъщеря ми. 23 00:00:53,258 --> 00:00:56,137 Имам нужда от теб обратно у дома за да мога да те държа под око. 24 00:00:56,138 --> 00:00:57,618 Зези никога не е напускал Шетланд. 25 00:02:05,458 --> 00:02:07,938 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 26 00:02:12,458 --> 00:02:14,337 Надолу отиваш. 27 00:02:14,338 --> 00:02:16,377 Всичко е наред, всичко е наред. добре ли си 28 00:02:16,378 --> 00:02:17,537 Тя е велика. 29 00:02:17,538 --> 00:02:18,578 Тя се оправя. 30 00:02:19,738 --> 00:02:20,778 какви са те 31 00:02:21,858 --> 00:02:22,898 Лекарство. 32 00:02:34,978 --> 00:02:38,218 Ой! Оставете я да поспи малко. 33 00:02:54,098 --> 00:02:56,537 Трябва да знам какво става. 34 00:02:56,538 --> 00:02:58,417 Няма за какво да се притесняваш. 35 00:02:58,418 --> 00:02:59,617 Е, явно е, 36 00:02:59,642 --> 00:03:01,817 иначе нямаше да имаш трябваше да ме докара нелегално тук. 37 00:03:01,818 --> 00:03:03,617 Това беше само предпазна мярка. 38 00:03:03,618 --> 00:03:05,417 Джими просто се грижи за теб, любов. 39 00:03:05,418 --> 00:03:07,457 аз не съм дете добре? 40 00:03:07,458 --> 00:03:10,457 Имам право да знам какво вид опасност, в която съм. 41 00:03:10,458 --> 00:03:11,498 добре 42 00:03:15,498 --> 00:03:22,017 Смятаме, че който и да е убил Даниел Угара и Хейс 43 00:03:22,018 --> 00:03:24,458 участва в трафик на хора. 44 00:03:25,578 --> 00:03:28,442 Следвах следа когато бях в Глазгоу, 45 00:03:28,443 --> 00:03:31,457 и изглежда, че може да съм дрънкал нечия клетка. 46 00:03:31,458 --> 00:03:32,497 Чия клетка? 47 00:03:32,498 --> 00:03:35,537 това още не го знам, но техният отговор беше 48 00:03:35,538 --> 00:03:36,840 да те насочи. 49 00:03:37,658 --> 00:03:41,257 И те последваха и те намериха навън където си живял 50 00:03:41,258 --> 00:03:43,217 и направиха снимки. 51 00:03:43,218 --> 00:03:45,825 Това вероятно беше само предупреждение, 52 00:03:45,850 --> 00:03:47,858 само за да се опиташ да ме накараш да се отдръпна, 53 00:03:47,883 --> 00:03:51,460 но тези хора отвличат млади жени всеки ден. 54 00:03:55,938 --> 00:03:56,978 вярно 55 00:03:58,538 --> 00:04:00,537 Благодаря, че ми каза. 56 00:04:00,538 --> 00:04:01,578 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 57 00:04:03,618 --> 00:04:05,097 добре ли си 58 00:04:05,098 --> 00:04:06,260 да 59 00:04:06,978 --> 00:04:09,297 Каси, това е Алекс. 60 00:04:09,298 --> 00:04:12,017 Той ще остане наоколо за следващите няколко дни. 61 00:04:12,018 --> 00:04:13,657 - здравей - Радвам се да се запознаем, Каси. 62 00:04:13,658 --> 00:04:15,378 Достатъчно възрастен ли си за ченге, синко? 63 00:04:16,571 --> 00:04:17,780 Аз съм на 23. 64 00:04:19,218 --> 00:04:21,297 Можете ли да се справите сами? 65 00:04:21,298 --> 00:04:23,298 - Какво? - В битка? 66 00:04:24,458 --> 00:04:27,020 Е, мога да се държа. да 67 00:04:28,658 --> 00:04:30,777 Съвсем ли приключихте? 68 00:04:30,778 --> 00:04:31,818 да 69 00:04:36,418 --> 00:04:37,458 вярно 70 00:04:38,498 --> 00:04:40,417 Ще продължавам да се връщам да те проверя, става ли? 71 00:04:40,418 --> 00:04:41,817 Да, разбира се. 72 00:04:41,818 --> 00:04:43,898 - Ако нещо се случи, ще ми се обадиш. - Да, сър. 73 00:04:50,498 --> 00:04:54,018 Хей, Алис, просто звъня за да видя дали си добре. 74 00:04:57,058 --> 00:04:58,778 Вероятно трябва да поговорим. 75 00:04:59,858 --> 00:05:03,097 Би било добре да се срещнем, така че дайте обади ми се, когато имаш минута. 76 00:05:03,098 --> 00:05:04,138 чао 77 00:05:08,538 --> 00:05:12,697 Добре, Арън Макгуайър е все още главен заподозрян за убийствата 78 00:05:12,698 --> 00:05:16,817 на Даниел Угара, Прентис Хейс и Карла Хейс. 79 00:05:16,818 --> 00:05:20,257 И ние подозираме, че той държи Зези Угара и евентуално 80 00:05:20,258 --> 00:05:21,298 още едно момиче също. 81 00:05:22,618 --> 00:05:26,057 Сега Санди отиде да види Мораг Дънууди вчера, 82 00:05:26,058 --> 00:05:29,657 и тя твърди, че не е имало жени на борда на Silver Darling 83 00:05:29,658 --> 00:05:32,217 нощта, когато Калъм отплавал за континента. 84 00:05:32,218 --> 00:05:35,057 Да, вероятно не е най-умното премествам, при тези обстоятелства, 85 00:05:35,058 --> 00:05:36,777 но ни донесе малко полезна информация. 86 00:05:36,778 --> 00:05:39,097 А именно, че тези жени все още са на острова. 87 00:05:39,098 --> 00:05:40,603 Но как да ги намерим, 88 00:05:40,628 --> 00:05:42,497 кратко търсене на всеки къща в Шетланд? 89 00:05:42,498 --> 00:05:43,685 Ако са тук, 90 00:05:44,972 --> 00:05:48,217 тогава предполагам, че и Макгуайър е такъв. 91 00:05:48,218 --> 00:05:50,777 И смятам, че той ще отиде да трябва да изплува в даден момент. 92 00:05:50,778 --> 00:05:54,017 Така че, Били, провери всичко които имаме на Макгуайър 93 00:05:54,018 --> 00:05:56,857 защото ако можем да намерим дори a следа, тогава поне можем да стесним 94 00:05:56,858 --> 00:05:58,057 търсенето малко. 95 00:05:58,058 --> 00:06:00,817 Ние също ще трябва да погледнем на този човек, Греъм Бенсън. 96 00:06:00,818 --> 00:06:02,977 Той е родом от Шетланд. 97 00:06:02,978 --> 00:06:04,257 Сега той се намира в Глазгоу. 98 00:06:04,258 --> 00:06:07,940 Той е направил парите си в имоти и той притежава хотел MacBay. 99 00:06:08,298 --> 00:06:12,057 Мисля, че той е този това е организирането на трафика. 100 00:06:12,058 --> 00:06:14,537 Значи Макгуайър работи за Бенсън? 101 00:06:14,538 --> 00:06:18,017 Ах! Това още не го знам. 102 00:06:18,018 --> 00:06:21,440 Но вижте кой е той е бил в контакт с тук горе. 103 00:06:22,298 --> 00:06:23,338 добре? 104 00:06:39,618 --> 00:06:40,778 Как са децата? 105 00:06:42,218 --> 00:06:43,458 Още не съм им казал. 106 00:06:46,938 --> 00:06:48,620 И как издържаш? 107 00:06:49,458 --> 00:06:51,017 Виж, какво искаш? 108 00:06:51,018 --> 00:06:54,137 Калъм каза, че няма жени на борда през нощта, която той направи 109 00:06:54,138 --> 00:06:55,900 преминаването към континента. 110 00:06:56,820 --> 00:06:58,777 - Той ли? - Това ми каза. 111 00:06:58,778 --> 00:07:00,860 Да, каквото и да съм казал, игнорирайте го. 112 00:07:01,698 --> 00:07:03,497 Бях разстроен. нищо не знам 113 00:07:03,498 --> 00:07:04,618 Не вярвам в това. 114 00:07:09,618 --> 00:07:11,540 Калъм не обичаше да го прави, нали? 115 00:07:12,940 --> 00:07:16,017 Искам да кажа, той беше свестен човек, така че нямаше да му хареса. 116 00:07:16,018 --> 00:07:18,020 Носенето на хора на лодката по този начин. 117 00:07:19,418 --> 00:07:21,777 Мисля, че той е говорил с теб за това, Мораг, защото не го направи 118 00:07:21,778 --> 00:07:23,658 има с кого да говоря за това. 119 00:07:25,418 --> 00:07:27,777 Мораг, важно е. 120 00:07:27,778 --> 00:07:29,937 Има хора в опасност. Други момичета. 121 00:07:29,938 --> 00:07:32,018 О, и мислиш, че давам глупости за тях? 122 00:07:33,778 --> 00:07:35,697 Току що загубих съпруга си. 123 00:07:35,698 --> 00:07:37,418 Децата ми току-що загубиха баща си! 124 00:07:39,498 --> 00:07:45,257 Не се интересувам от някои... мъничка момичета, които са се хванали 125 00:07:45,258 --> 00:07:47,338 замесени с тези зли копелета. 126 00:07:48,658 --> 00:07:50,617 О, ти си нещо друго. 127 00:07:50,618 --> 00:07:52,098 Господи, ти си нещо друго! 128 00:07:54,418 --> 00:07:55,538 Хората са в опасност? 129 00:07:57,698 --> 00:07:59,858 Не, Калъм беше в опасност. 130 00:08:00,071 --> 00:08:01,911 И не си направи труда да му помогнеш. 131 00:08:05,298 --> 00:08:07,177 Каква беше последния път? 132 00:08:07,178 --> 00:08:08,737 Тя не беше толкова нервна. 133 00:08:08,738 --> 00:08:10,258 Мисля, че някой я е хванал. 134 00:08:15,858 --> 00:08:19,697 Накарайте патрулната кола да избяга покрай къщата на Мораг този следобед 135 00:08:19,698 --> 00:08:22,497 и вижте дали можете да получите списък на обаждания при влизане и излизане от къщата. 136 00:08:22,498 --> 00:08:24,977 Били, с къде сме проследяване на Макгуайър? 137 00:08:24,978 --> 00:08:27,817 Засега от него няма и следа бях на Шетланд през последната седмица. 138 00:08:27,818 --> 00:08:29,577 Той е тук някъде, Били. 139 00:08:29,578 --> 00:08:33,020 Искахте да знаете кой е Греъм Бенсън е бил в контакт с? 140 00:08:34,258 --> 00:08:35,297 Карла Хейс? 141 00:08:35,298 --> 00:08:38,897 Бенсън се обади на мобилния й четири пъти в седмицата преди да бъде убита. 142 00:08:38,898 --> 00:08:40,937 Имате ли представа за какво бяха тези обаждания? 143 00:08:40,938 --> 00:08:42,457 Не, но трябва да е било важно. 144 00:08:42,458 --> 00:08:45,140 Последният продължи 50 минути. 145 00:08:45,618 --> 00:08:47,340 Санди, може ли да поговорим? 146 00:08:47,818 --> 00:08:49,338 По-добре и ти ела, Джими. 147 00:08:52,178 --> 00:08:54,340 Говорих с PIRC. 148 00:08:55,538 --> 00:08:59,057 И това сме го решили Самоубийството на Калъм Дънууди 149 00:08:59,058 --> 00:09:00,818 налага допълнително разследване. 150 00:09:03,498 --> 00:09:04,538 Съжалявам, Санди. 151 00:09:06,338 --> 00:09:07,937 Бъдете добре. 152 00:09:07,938 --> 00:09:08,978 ще стане ли 153 00:09:10,418 --> 00:09:11,818 Знам как стават тези работи. 154 00:09:12,778 --> 00:09:14,257 Всеки иска изкупителна жертва. 155 00:09:14,258 --> 00:09:15,497 Не, не, не. 156 00:09:15,498 --> 00:09:18,857 Не, просто искаме за установяване на всички факти. 157 00:09:18,858 --> 00:09:19,960 Е, дадох ти фактите, 158 00:09:19,985 --> 00:09:22,617 и нямах представа, че е той ще направи това, което направи. 159 00:09:22,618 --> 00:09:24,378 къде отиваш Да се ​​обадя на моя представител. 160 00:09:27,938 --> 00:09:29,458 Правя обяд, гладен ли си? 161 00:09:31,778 --> 00:09:32,817 не съм сигурен 162 00:09:32,818 --> 00:09:34,617 Не сте сигурни дали сте гладни? 163 00:09:34,618 --> 00:09:37,257 Не, той никога не каза нищо за обяд. 164 00:09:37,258 --> 00:09:38,497 Кой не е? 165 00:09:38,498 --> 00:09:40,217 Шефът. 166 00:09:40,218 --> 00:09:43,098 Може да не изглежда много добре, ако той влиза да ме види как храня лицето си. 167 00:09:44,618 --> 00:09:45,858 Страхувате ли се от баща ми? 168 00:09:48,058 --> 00:09:50,457 Честно казано, да. 169 00:09:50,458 --> 00:09:54,537 Е, това нещо трябва да се използва до днес, така че можете да ядете. 170 00:09:54,538 --> 00:09:56,538 - Донеси ми дъска за рязане, става ли? - да 171 00:10:04,138 --> 00:10:06,897 Добре, къде е тази дъска за рязане? 172 00:10:06,898 --> 00:10:08,178 Съжалявам, долен шкаф. 173 00:10:22,898 --> 00:10:25,297 Така че, ако Карла работеше за Бенсън, 174 00:10:25,298 --> 00:10:27,817 казваме ли, че той е този кой е наредил атаката срещу Хейс? 175 00:10:27,818 --> 00:10:29,457 аз не знам 176 00:10:29,458 --> 00:10:32,297 Но ако той ръководи операцията, тогава той трябва да има право 177 00:10:32,298 --> 00:10:35,018 подли копелета да го изпълнят. 178 00:10:37,658 --> 00:10:40,018 Ти постъпи правилно, завеждане на Каси у дома. 179 00:10:41,418 --> 00:10:42,458 Ах! 180 00:10:44,098 --> 00:10:45,377 Изложих я на риск. 181 00:10:45,378 --> 00:10:46,698 Не беше твоя вина. 182 00:10:47,738 --> 00:10:49,417 Е, работата ми я превърна в мишена. 183 00:10:49,418 --> 00:10:50,777 Тя е уязвима заради мен. 184 00:10:50,778 --> 00:10:52,580 Каси не е уязвима. 185 00:10:53,138 --> 00:10:57,217 Тя има теб и тя има Дънкан и в случай, че не сте забелязали, 186 00:10:57,218 --> 00:10:59,898 малкото ти момиченце порасна доста твърда млада жена. 187 00:11:00,898 --> 00:11:02,058 Това е заради теб. 188 00:11:08,298 --> 00:11:11,418 - И тя е умна. - Тя получава това от майка си. 189 00:11:16,378 --> 00:11:19,097 Казах ти, ако има нещо странно става, това беше 190 00:11:19,098 --> 00:11:20,457 до Прентис. 191 00:11:20,458 --> 00:11:21,618 Пазех носа си от него. 192 00:11:23,818 --> 00:11:25,777 Ами майка ти? 193 00:11:25,778 --> 00:11:26,897 Ами тя? 194 00:11:26,898 --> 00:11:31,137 Е, пазеше ли носа си от това, или тя е тази, която организира всичко? 195 00:11:31,138 --> 00:11:32,777 Организиране на какво? 196 00:11:32,778 --> 00:11:34,977 Виж, за последен път, Прентис беше този... 197 00:11:34,978 --> 00:11:37,738 Джейми, хайде! Чух речта. 198 00:11:38,898 --> 00:11:42,457 Сега не можете да продължавате да обвинявате всичко за мъртвия ти брат, 199 00:11:42,458 --> 00:11:43,897 защото Прентис беше дребен. 200 00:11:43,898 --> 00:11:46,977 Той беше сводник и дилър, той не беше достатъчно голям играч 201 00:11:46,978 --> 00:11:49,860 за да гарантират изтриването заедно със семейството си. 202 00:11:50,498 --> 00:11:52,300 Тук става въпрос за нещо по-голямо. 203 00:11:53,058 --> 00:11:55,137 И аз трябва да знам в какво е участвала майка ти. 204 00:11:55,138 --> 00:11:56,857 Тя не беше замесена в нищо. 205 00:11:56,858 --> 00:11:59,817 Не става въпрос само за семейството ти, Джейми. Има и други хора в риск. 206 00:11:59,818 --> 00:12:02,857 Какво, като на онази луда жена дъщеря? Оливия? 207 00:12:02,858 --> 00:12:06,537 Да, трябва да я овладеете. 208 00:12:06,538 --> 00:12:09,177 Тя беше тук снощи, опита се направи така, че знам къде е детето й. 209 00:12:09,178 --> 00:12:10,418 знаеш ли къде е тя 210 00:12:11,878 --> 00:12:12,918 Разбира се, че нямам. 211 00:12:18,378 --> 00:12:19,697 Виждали ли сте този човек преди? 212 00:12:19,698 --> 00:12:21,300 - не - Едва погледна. 213 00:12:25,618 --> 00:12:26,778 Познаваш ли го? 214 00:12:28,377 --> 00:12:31,820 Това е Греъм Бенсън, приятелят на мама. 215 00:12:34,658 --> 00:12:36,137 Майка ти работеше ли с него? 216 00:12:36,138 --> 00:12:37,377 какво? 217 00:12:37,378 --> 00:12:38,977 Не, те бяха приятели. 218 00:12:38,978 --> 00:12:40,737 Ходеха заедно на училище. 219 00:12:40,738 --> 00:12:42,697 Щяха да наваксат кога той дойде от Глазгоу. 220 00:12:42,698 --> 00:12:45,180 И така, кога беше последният път, когато го видя? 221 00:12:45,938 --> 00:12:47,380 аз не знам 222 00:12:47,818 --> 00:12:49,420 Преди няколко седмици? 223 00:12:51,658 --> 00:12:52,698 ах 224 00:12:54,458 --> 00:12:55,977 Те бяха просто приятели. 225 00:12:55,978 --> 00:12:57,018 Това е всичко! 226 00:13:05,018 --> 00:13:06,378 Тош, дай ми малко. 227 00:13:12,338 --> 00:13:14,097 какво правиш тук 228 00:13:14,098 --> 00:13:15,698 Джейми ме помоли да дойда и да остана. 229 00:13:16,738 --> 00:13:17,778 Джейми? 230 00:13:19,778 --> 00:13:21,817 Имаш предвид този човек ако си се продал 231 00:13:21,818 --> 00:13:24,497 от една каравана там горе до преди няколко дни? 232 00:13:24,498 --> 00:13:25,940 Това беше Прентис. 233 00:13:28,658 --> 00:13:32,420 Роузи, това не е добра идея. 234 00:13:33,298 --> 00:13:34,617 какво искаш да кажеш 235 00:13:34,618 --> 00:13:37,060 Ти и Джейми. 236 00:13:38,258 --> 00:13:39,937 Защо не аз и Джейми? 237 00:13:39,938 --> 00:13:40,978 Качваме се. 238 00:13:41,978 --> 00:13:44,298 Освен това няма къде другаде да отида. 239 00:14:02,378 --> 00:14:04,697 Какво правеше там горе? 240 00:14:04,698 --> 00:14:06,857 Опитва се да плати наема. 241 00:14:06,858 --> 00:14:11,417 Джейми Хейс не знае къде Зези е и не я държи. 242 00:14:11,418 --> 00:14:13,017 Сега не знаете това със сигурност. 243 00:14:13,018 --> 00:14:14,700 Нищо не знаеш! 244 00:14:15,178 --> 00:14:18,617 Те изпратиха това видео преди седмица и все още нямате представа къде е тя. 245 00:14:18,618 --> 00:14:20,177 Правим всичко по силите си. 246 00:14:20,178 --> 00:14:22,578 - Провалихте децата ми. - Не, това не е вярно. 247 00:14:25,018 --> 00:14:27,977 Виж, разбирам как се чувстваш, Имам собствена дъщеря. 248 00:14:27,978 --> 00:14:29,820 Не, не го правите обаче, нали? 249 00:14:30,698 --> 00:14:32,017 Разпитвах наоколо. 250 00:14:32,018 --> 00:14:35,297 Тази дъщеря, за която говориш, тя не е наистина твоя, нали? 251 00:14:35,298 --> 00:14:36,897 Добре, това не помага. 252 00:14:36,898 --> 00:14:40,060 Аз, Зези и Даниел сме кръв. 253 00:14:42,618 --> 00:14:43,737 А кръвта е всичко. 254 00:14:43,738 --> 00:14:44,777 така ли 255 00:14:44,778 --> 00:14:47,737 Ето защо не съм отивам навсякъде, докато я намеря. 256 00:14:47,738 --> 00:14:51,900 Къде беше преди три седмици? когато Даниел дойде да те търси? 257 00:14:52,698 --> 00:14:54,497 Кога синът ви дойде да ви помоли за помощ? 258 00:14:54,498 --> 00:14:56,297 Къде беше тогава, Оливия? 259 00:14:56,298 --> 00:14:59,217 Казах ти, не успях. 260 00:14:59,218 --> 00:15:01,657 Да, добре, може би трябваше. 261 00:15:01,658 --> 00:15:03,538 Защото аз щях да съм там за моите. 262 00:15:15,818 --> 00:15:17,497 добре ли си 263 00:15:17,498 --> 00:15:19,177 Да, добре съм. 264 00:15:19,178 --> 00:15:20,418 Нека просто го наречем ден. 265 00:15:40,098 --> 00:15:42,417 Съжалявам, опитвах се да ти звъня цял ден. 266 00:15:42,418 --> 00:15:44,177 - Просто мина... - Всичко е наред, наистина. 267 00:15:44,178 --> 00:15:49,337 Виж, да отидем някъде да вземем едно питие и тогава можем да поговорим? 268 00:15:49,338 --> 00:15:51,297 - Джими... - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 269 00:15:51,298 --> 00:15:52,337 О, здравей, Джими. 270 00:15:52,338 --> 00:15:53,897 Хей, Крис, как си? 271 00:15:53,898 --> 00:15:55,817 Да, не мога да се оплача. 272 00:15:55,818 --> 00:15:57,537 Тъкмо връщах ключовете на Дънкан. 273 00:15:57,538 --> 00:16:00,154 Да, Крис помагаше на Дънкан с преустройството в бистрото. 274 00:16:00,155 --> 00:16:01,418 А, добре, добре. 275 00:16:03,178 --> 00:16:05,444 Тъкмо ще отидем за нещо да ям. искаш ли да дойдеш 276 00:16:05,445 --> 00:16:09,020 Хм... Не, Каси е у дома, така че... 277 00:16:10,418 --> 00:16:12,297 - Е, по-добре да тръгваме. - да 278 00:16:12,298 --> 00:16:13,320 Добре. 279 00:16:13,345 --> 00:16:15,020 - Добре, до по-късно, Джими. - чао 280 00:16:27,538 --> 00:16:35,538 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 281 00:16:42,538 --> 00:16:45,057 - Бяхте предупреден. - О, не, не, чакай. 282 00:16:45,058 --> 00:16:46,898 Аз... не казах нищо на... 283 00:17:03,618 --> 00:17:04,658 Как е Маркес? 284 00:17:06,338 --> 00:17:07,378 какво? 285 00:17:10,178 --> 00:17:11,218 о! 286 00:17:12,378 --> 00:17:14,778 Не, едва имах време да го започна. 287 00:17:17,738 --> 00:17:20,578 Не бих си помислил за магия реализмът беше вашата чаша чай. 288 00:17:23,698 --> 00:17:25,418 Алис го препоръча. 289 00:17:28,178 --> 00:17:32,220 Другият му е по-добър, Любов по време на холера. 290 00:17:32,938 --> 00:17:34,337 Това е по-добра история. 291 00:17:34,338 --> 00:17:35,700 - Така ли е? - Мм-хм. 292 00:17:36,978 --> 00:17:39,977 Става въпрос за този човек, който пада влюбен в това момиче, 293 00:17:39,978 --> 00:17:44,297 но в крайна сметка тя се омъжва за някого иначе, така че трябва да чака 50 години 294 00:17:44,298 --> 00:17:47,258 докато съпругът умре, и тогава той се събира с нея. 295 00:17:54,978 --> 00:17:57,218 Е, май нямам нужда да го прочета сега, нали? 296 00:18:03,458 --> 00:18:05,020 Можеш да говориш с мен. 297 00:18:09,738 --> 00:18:10,778 аз знам 298 00:18:13,218 --> 00:18:14,740 Така че, говори с мен. 299 00:18:16,898 --> 00:18:17,938 за какво? 300 00:18:20,738 --> 00:18:22,978 - Какво става с теб и Алис? - Нищо. 301 00:18:27,138 --> 00:18:28,658 Нищо, за което си струва да се говори. 302 00:18:33,738 --> 00:18:34,778 добре 303 00:20:02,178 --> 00:20:03,218 О, Боже! 304 00:20:04,658 --> 00:20:05,698 О, Боже! 305 00:20:08,738 --> 00:20:09,778 [ТЯ КРЕЩИ] 306 00:20:16,498 --> 00:20:18,138 [БЕБЕ ПЛАЧА] 307 00:20:19,898 --> 00:20:21,360 - Хайде де! - Мамо! 308 00:20:21,385 --> 00:20:22,600 хайде де! 309 00:20:44,180 --> 00:20:45,777 какво е станало 310 00:20:45,778 --> 00:20:47,377 Хаус беше нападнат снощи. 311 00:20:47,378 --> 00:20:49,660 Сложиха бензинова бомба през прозореца. 312 00:20:50,818 --> 00:20:53,058 - Къде са Мораг и децата? - Излязоха. 313 00:21:03,098 --> 00:21:04,138 добре ли си 314 00:21:07,498 --> 00:21:09,177 Кой го направи, Мораг? 315 00:21:09,178 --> 00:21:10,218 аз не знам 316 00:21:11,938 --> 00:21:13,378 Наистина не знам. 317 00:21:19,418 --> 00:21:20,458 добре 318 00:21:22,338 --> 00:21:25,258 Не можеш да останеш тук. Ние трябва да те премести на безопасно място. 319 00:21:26,858 --> 00:21:27,898 Не гарата. 320 00:21:30,658 --> 00:21:31,698 добре 321 00:21:36,058 --> 00:21:38,858 - Кога можем да влезем в къщата? - Щом пожарникарите го кажат. 322 00:21:40,898 --> 00:21:45,617 Добре, докато не изясним всичко, проверете отвън, 323 00:21:45,618 --> 00:21:48,577 следи от гуми, стъпки, каквото можем да използваме. 324 00:21:48,578 --> 00:21:52,217 Тош, вземи някои от тези униформи заедно и отидете да проверите 325 00:21:52,218 --> 00:21:54,897 къщите на съседите, вижте дали някой да е видял нещо снощи. 326 00:21:54,898 --> 00:21:57,320 Обадих се на съдебния екип, те са на път. 327 00:21:57,345 --> 00:21:58,500 добре 328 00:22:09,138 --> 00:22:11,457 Алис, Джими е. 329 00:22:11,458 --> 00:22:12,498 Имам нужда от вашата помощ. 330 00:22:23,218 --> 00:22:27,058 [КЛЮЧОВЕ ДРАЧАТ В КЛЮЧАЛА] 331 00:22:28,778 --> 00:22:30,057 Тоалетна. 332 00:22:30,058 --> 00:22:31,098 да вървим 333 00:22:40,178 --> 00:22:42,537 - Нуждаете се от помощ? - Ще се оправя. 334 00:22:42,538 --> 00:22:43,578 добре 335 00:22:53,378 --> 00:22:54,778 Казах ти, че ще се оправи. 336 00:23:02,178 --> 00:23:03,900 Трябва да си направим малко парти. 337 00:23:04,538 --> 00:23:05,857 какво? 338 00:23:05,858 --> 00:23:07,578 За да отпразнуваме нейното оздравяване. 339 00:23:09,458 --> 00:23:10,937 аз ще готвя. 340 00:23:10,938 --> 00:23:13,818 [ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА] 341 00:23:16,418 --> 00:23:17,977 - Всичко е наред. - Добре съм. 342 00:23:17,978 --> 00:23:19,338 Разбира се, че си. хайде 343 00:23:44,018 --> 00:23:45,057 как се справят 344 00:23:45,058 --> 00:23:46,777 Да, те са доста разтърсени. 345 00:23:46,778 --> 00:23:48,897 Слушай, благодаря за сортирането това място толкова бързо. 346 00:23:48,898 --> 00:23:49,937 О, това е ОК. 347 00:23:49,938 --> 00:23:52,697 Винаги държим място свободно за семейства в спешни случаи. 348 00:23:52,698 --> 00:23:54,417 Взех малко храна. 349 00:23:54,418 --> 00:23:56,937 Не е много, но трябва прекарайте ги през деня. 350 00:23:56,938 --> 00:23:58,538 Добре, благодаря, оценявам това. 351 00:24:02,218 --> 00:24:03,940 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 352 00:24:04,938 --> 00:24:05,978 благодаря 353 00:24:08,898 --> 00:24:09,938 Алис? 354 00:24:12,418 --> 00:24:14,300 Вероятно трябва да говорим по-късно. 355 00:24:14,818 --> 00:24:17,177 Да, настани ги, после ми се обади. 356 00:24:17,178 --> 00:24:18,218 добре 357 00:24:27,738 --> 00:24:29,938 Няма нищо такова Мога, работя. 358 00:24:32,298 --> 00:24:34,100 Просто отиваш в къщата на приятел! 359 00:24:36,098 --> 00:24:37,580 Не е мой проблем. 360 00:24:41,218 --> 00:24:44,137 Съжалявам, това е малката ми сестра, тя се е заключила 361 00:24:44,138 --> 00:24:46,140 отново извън къщата. 362 00:24:46,698 --> 00:24:48,537 Не можеш ли да отидеш и да й дадеш ключовете? 363 00:24:48,538 --> 00:24:50,617 Няма да те оставя тук сама. 364 00:24:50,618 --> 00:24:52,258 Къщата ви е точно надолу по пътя. 365 00:24:58,098 --> 00:24:59,497 ще се оправя! 366 00:24:59,498 --> 00:25:01,457 тръгвай си! 367 00:25:01,458 --> 00:25:02,777 Защо не дойдеш с мен? 368 00:25:02,778 --> 00:25:04,538 Не мога, срокът беше вчера. 369 00:25:07,058 --> 00:25:08,377 Просто ще тичам. 370 00:25:08,378 --> 00:25:09,417 Добре. 371 00:25:09,418 --> 00:25:10,657 Ще бъда пет минути, най-много. 372 00:25:10,658 --> 00:25:12,380 Просто ще отидеш ли? 373 00:25:15,698 --> 00:25:16,938 Да заключиш вратата след мен? 374 00:25:31,218 --> 00:25:32,737 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 375 00:25:32,738 --> 00:25:33,777 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 376 00:25:33,778 --> 00:25:35,298 Не е нужно да чукаш, Алекс! 377 00:25:45,258 --> 00:25:46,580 Ти трябва да си Каси. 378 00:25:52,218 --> 00:25:53,697 Свърши ли вече? 379 00:25:53,698 --> 00:25:56,257 Да, влезе по-лесно от очакваното. 380 00:25:56,258 --> 00:25:57,617 О, изглежда фантастично. 381 00:25:57,618 --> 00:25:58,658 благодаря 382 00:26:00,538 --> 00:26:02,017 Вие сте единственият тук? 383 00:26:02,018 --> 00:26:03,058 да 384 00:26:04,218 --> 00:26:09,217 Вашият мениджър на проекти дойде, ме помоли да предам съобщение. 385 00:26:09,218 --> 00:26:12,618 Казва, че свалят инструменти докато не извършите плащането от последния месец. 386 00:26:15,218 --> 00:26:17,737 - Мамка му! - Колко лошо е? 387 00:26:17,738 --> 00:26:22,057 О, знаете, винаги има пари в брой проблеми с потока в проекти като този. 388 00:26:22,058 --> 00:26:23,777 Но само временно ли е? 389 00:26:23,778 --> 00:26:24,938 Е, дяволски се надявам да е така. 390 00:26:27,778 --> 00:26:29,537 Мога да си взема няколко дни почивка. 391 00:26:29,538 --> 00:26:32,177 - Повече от щастлив съм да участвам. - Не, не мога да ви помоля да направите това. 392 00:26:32,178 --> 00:26:33,857 не е проблем 393 00:26:33,858 --> 00:26:35,497 Бил съм там, където си ти. 394 00:26:35,498 --> 00:26:36,978 Малко помощ отива много. 395 00:26:40,898 --> 00:26:42,697 Значи ти си приятел на баща ми? 396 00:26:42,698 --> 00:26:45,857 Е, по-скоро познат, наистина, но... 397 00:26:45,858 --> 00:26:47,777 В момента е на работа. 398 00:26:47,778 --> 00:26:50,297 Мога да му се обадя, ако искаш. 399 00:26:50,298 --> 00:26:51,497 Няма нужда. 400 00:26:51,498 --> 00:26:54,580 Сигурен съм, че ще се сблъскаме един в друг достатъчно скоро. 401 00:26:55,338 --> 00:26:57,617 Не трябва ли да си в Глазгоу? 402 00:26:57,618 --> 00:26:59,338 Ти си в университета, нали? 403 00:27:00,538 --> 00:27:02,177 Взимам си почивка. 404 00:27:02,178 --> 00:27:04,137 Е, съвсем правилно. 405 00:27:04,138 --> 00:27:06,580 Хубаво е да си почивате от време на време. 406 00:27:07,178 --> 00:27:09,777 Вашето поколение работи твърде много. 407 00:27:09,778 --> 00:27:13,537 Завинаги предупреждавам моите момичета, ще се изгорите. 408 00:27:13,538 --> 00:27:17,020 Всъщност може би познавам най-голямата ми, Ели. 409 00:27:17,898 --> 00:27:19,857 Ели Бенсън. 410 00:27:19,858 --> 00:27:21,540 Тя също е в Глазгоу. 411 00:27:22,178 --> 00:27:24,100 Съжалявам, не го правя. 412 00:27:25,898 --> 00:27:28,858 Тя има апартамент на... Ruthven Street. 413 00:27:30,858 --> 00:27:32,378 Живееш ли някъде наблизо? 414 00:27:35,578 --> 00:27:37,097 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 415 00:27:37,098 --> 00:27:39,057 Казах ти да заключиш вратата, когато си тръгнах. 416 00:27:39,058 --> 00:27:41,538 Какъв е смисълът дори казвайки, че ако си...? 417 00:27:42,938 --> 00:27:44,697 кой е това 418 00:27:44,698 --> 00:27:46,860 Г-н Бенсън е. 419 00:27:47,578 --> 00:27:49,177 Той търси татко. 420 00:27:49,178 --> 00:27:53,618 Но изглежда, че той не е тук, така че най-добре да тръгвам. 421 00:27:55,258 --> 00:27:56,738 Приятно ми е да говоря с теб, Каси. 422 00:28:03,298 --> 00:28:07,020 Спомняте ли си нещо за атаката срещу къщата снощи? 423 00:28:07,938 --> 00:28:09,740 Помня, че имаше кола. 424 00:28:12,118 --> 00:28:13,158 Каква кола? 425 00:28:14,258 --> 00:28:17,220 Беше тъмно, не можех да кажа. 426 00:28:19,258 --> 00:28:20,298 Тя се обади... 427 00:28:22,364 --> 00:28:23,404 ...преди да се случи. 428 00:28:25,458 --> 00:28:26,620 Кой направи? 429 00:28:27,218 --> 00:28:30,860 Е, жената, този, който ни заплаши. 430 00:28:31,978 --> 00:28:34,057 Преди около час. 431 00:28:34,058 --> 00:28:36,057 Разпознахте ли гласа? 432 00:28:36,058 --> 00:28:37,098 не 433 00:28:38,818 --> 00:28:40,658 Но акцентът беше гласугийски. 434 00:28:43,458 --> 00:28:44,498 добре 435 00:28:47,138 --> 00:28:48,480 Мораг, 436 00:28:49,506 --> 00:28:53,257 в един момент си тръгваш да трябва да направиш избор. 437 00:28:53,258 --> 00:28:57,360 Ще ви се наложи кажи ми всичко, което знаеш 438 00:28:57,385 --> 00:28:59,097 за хората, за които работеше Калъм. 439 00:28:59,098 --> 00:29:00,898 Няма какво да ти кажа. 440 00:29:02,498 --> 00:29:06,613 Това беше сделката. той никога не ми е давал имена или 441 00:29:06,638 --> 00:29:09,098 подробности или нещо такова ще ме направи част от него. 442 00:29:11,538 --> 00:29:13,898 Реших, че колкото по-малко знаех, толкова по-сигурен бих бил. 443 00:29:16,978 --> 00:29:18,818 Сигурно съм ти казал нещо, Мораг. 444 00:29:24,338 --> 00:29:25,378 Мораг? 445 00:29:28,978 --> 00:29:30,018 Момчето... 446 00:29:33,658 --> 00:29:35,018 ...този, който беше убит. 447 00:29:37,298 --> 00:29:38,338 Даниел Угара. 448 00:29:40,458 --> 00:29:46,658 Преди няколко седмици успях за да намери Калъм в кухнята. 449 00:29:48,597 --> 00:29:49,957 Беше четири сутринта. 450 00:29:52,058 --> 00:29:53,418 Той просто седеше там. 451 00:29:55,498 --> 00:29:58,260 Ридайки, като дете. 452 00:30:00,698 --> 00:30:03,100 Никога преди не съм го виждал да плаче така. 453 00:30:06,618 --> 00:30:08,737 Той изхвърли тялото си в морето. 454 00:30:08,738 --> 00:30:14,817 Мораг твърди, че те са принудили Калъм за да се отървете от частите на тялото на Даниел. 455 00:30:14,818 --> 00:30:17,697 - Каза ли й кои са те? - За съжаление не, не. 456 00:30:17,698 --> 00:30:20,897 Въпреки това тя каза че е получила заплашителен телефон 457 00:30:20,898 --> 00:30:24,697 обаждания от жена преди къщата е бомбардирана със запалителна бомба. 458 00:30:24,698 --> 00:30:27,777 - От жена? - Мм, с гласгоуски акцент. 459 00:30:27,778 --> 00:30:29,677 Коя е тя, по дяволите? 460 00:30:29,678 --> 00:30:31,337 Бившата съпруга на Макгуайър? 461 00:30:31,338 --> 00:30:33,777 Или имаше някой друг в Глазгоу? 462 00:30:33,778 --> 00:30:35,460 Може да е Андреа Дойл. 463 00:30:36,578 --> 00:30:42,937 Попаднахме на свидетел в Глазгоу който твърдеше, че Дойл е този 464 00:30:42,938 --> 00:30:45,697 който е татуирал трафикираните момичета. 465 00:30:45,698 --> 00:30:49,897 Опитахме се да я намерим, но изглежда тя стана и изчезна. 466 00:30:49,898 --> 00:30:51,980 И мислиш, че тя се е появила тук? 467 00:30:52,618 --> 00:30:54,140 Това е дълъг удар. 468 00:30:55,178 --> 00:30:58,657 Но ако Дойл беше този който жигосваше момичетата, 469 00:30:58,658 --> 00:31:02,458 тогава тя щеше да познава Макгуайър, така че... 470 00:31:04,818 --> 00:31:06,780 Може би тя е тук с него? 471 00:31:10,298 --> 00:31:13,977 Санди, включи видеонаблюдението от снощи и вижте дали можете да забележите някого 472 00:31:13,978 --> 00:31:16,177 по пътищата към Дънууди. 473 00:31:16,178 --> 00:31:18,897 Къде сме по отношение на движението на Греъм Бенсън? 474 00:31:18,898 --> 00:31:20,777 Той беше в Шетланд през седмицата, когато Даниел почина. 475 00:31:20,778 --> 00:31:22,377 Проверих записите на полета. 476 00:31:22,378 --> 00:31:24,937 А какво да кажем, когато Хейс умря? 477 00:31:24,938 --> 00:31:26,737 Не можах да намеря нищо конкретно. 478 00:31:26,738 --> 00:31:28,817 Ако беше на острова по това време той не дойде 479 00:31:28,818 --> 00:31:30,977 със самолет, а той не беше резервиран на ферибота. 480 00:31:30,978 --> 00:31:32,897 Това обаче не означава, че той не е бил тук. 481 00:31:32,898 --> 00:31:33,938 Шефе? 482 00:31:41,858 --> 00:31:43,417 чухте ли новините 483 00:31:43,418 --> 00:31:44,897 какви новини 484 00:31:44,898 --> 00:31:48,017 Marine Scotland са затворени надолу по преработвателното предприятие. 485 00:31:48,018 --> 00:31:49,057 кога 486 00:31:49,058 --> 00:31:50,220 Тази сутрин. 487 00:31:54,418 --> 00:31:55,780 Кога се появи? 488 00:31:57,178 --> 00:31:58,420 Преди около час. 489 00:32:00,458 --> 00:32:02,058 Защо го пусна в къщата? 490 00:32:03,938 --> 00:32:06,220 Всъщност не бях там когато той се появи. 491 00:32:07,058 --> 00:32:08,537 Какво искаш да кажеш, не си бил там? 492 00:32:08,538 --> 00:32:10,738 Няма значение, татко. Нищо не стана. 493 00:32:13,258 --> 00:32:14,298 Били! 494 00:32:16,578 --> 00:32:19,500 - Кой ти трябва? - Намерете ми Греъм Бенсън. 495 00:32:27,058 --> 00:32:28,457 вярно ли е 496 00:32:28,458 --> 00:32:30,777 Леърд направи съобщението преди час. 497 00:32:30,778 --> 00:32:32,817 Всички сме без работа. 498 00:32:32,818 --> 00:32:34,897 Бузата, показваща лицето ти тук! 499 00:32:34,898 --> 00:32:38,857 Това зависи от вас и вашия шеф, изгонване на хората от бизнеса. 500 00:32:38,858 --> 00:32:40,297 Сега, хайде. 501 00:32:40,298 --> 00:32:41,338 Не си заслужава. 502 00:32:46,578 --> 00:32:48,777 Не позволявайте на Laird да ви докопа. 503 00:32:48,778 --> 00:32:51,297 Той е виновен, че затвориха мястото надолу. 504 00:32:51,298 --> 00:32:52,857 все пак... 505 00:32:52,858 --> 00:32:54,577 ...съжалявам. 506 00:32:54,578 --> 00:32:56,377 Благословия под прикритие. 507 00:32:56,378 --> 00:32:58,820 Исках да се откажа това място от векове. 508 00:32:59,418 --> 00:33:01,097 Ще се оправиш ли за парите? 509 00:33:01,098 --> 00:33:02,937 Разбира се, че ще го направя. 510 00:33:02,938 --> 00:33:06,577 Натискането идва да се налага, винаги мога отбийте банка или две. 511 00:33:06,578 --> 00:33:09,577 Е, ако имате нужда от помощ с наема или нещо друго, нали знаеш, просто попитай. 512 00:33:09,578 --> 00:33:11,618 Не се притеснявай, няма да се срамувам. 513 00:33:13,858 --> 00:33:16,058 Ами Дони, как е той? 514 00:33:17,538 --> 00:33:19,577 Дони ще се оправи. 515 00:33:19,578 --> 00:33:21,177 Е, той има мозък. 516 00:33:21,178 --> 00:33:22,338 Ще се приземи на краката си. 517 00:33:24,618 --> 00:33:26,340 Виждаш ли го отново? 518 00:33:27,698 --> 00:33:29,417 аз не знам 519 00:33:29,418 --> 00:33:30,937 Не го харесваш? 520 00:33:30,938 --> 00:33:35,137 Не, харесвам го, Само не знам дали иска 521 00:33:35,138 --> 00:33:36,497 да ме види отново. 522 00:33:36,498 --> 00:33:38,897 По дяволите, Тош! 523 00:33:38,898 --> 00:33:40,257 какво? 524 00:33:40,258 --> 00:33:42,209 Чудно е да хванеш всякакви престъпници изобщо, 525 00:33:42,234 --> 00:33:44,180 като си глупав като теб! 526 00:33:45,178 --> 00:33:47,938 Сигурен съм, че иска да те видя отново. 527 00:33:48,417 --> 00:33:49,857 Момчето е лудо по теб! 528 00:34:08,658 --> 00:34:10,617 предупредих те! 529 00:34:10,618 --> 00:34:13,017 Казах ти какво ще стане ако си заплашвал дъщеря ми! 530 00:34:13,018 --> 00:34:15,137 - Не знаех, че Каси е там. - Това е нашата къща! 531 00:34:15,138 --> 00:34:16,480 Мислех, че е още в Глазгоу, 532 00:34:16,505 --> 00:34:18,417 - Ходих там да видя баща й. - Аз съм нейният баща! 533 00:34:18,418 --> 00:34:20,457 Имам предвид нейната биологична баща Дънкан Хънтър. 534 00:34:20,458 --> 00:34:23,537 Анди ми каза, че Дънкан живееше във вашата къща. 535 00:34:23,538 --> 00:34:26,138 Много съжалявам, ако съм разстроил Каси. 536 00:34:31,578 --> 00:34:33,777 И какво искаш от Дънкан? 537 00:34:33,778 --> 00:34:35,744 Просто се надявам да обсъдим някакъв бизнес. 538 00:34:35,745 --> 00:34:37,577 Това ще бъде същият бизнес с Карла Хейс? 539 00:34:37,578 --> 00:34:39,617 хайде де! Бях приятелка с Карла. 540 00:34:39,618 --> 00:34:41,537 Е, не изглеждаш че разстроен от нейната смърт. 541 00:34:41,538 --> 00:34:43,820 Напротив, много ми е неприятно. 542 00:34:45,298 --> 00:34:47,618 А какво да кажем за Даниел Угара, познаваше ли го 543 00:34:50,098 --> 00:34:51,817 не, не кой е той 544 00:34:51,818 --> 00:34:53,937 Убит е в Шетланд точно по времето 545 00:34:53,938 --> 00:34:55,153 от последното ви посещение. 546 00:34:55,154 --> 00:34:56,288 Какво искаш да кажа на това? 547 00:34:56,313 --> 00:34:58,802 Аз съм просто бизнесмен, това е! 548 00:35:02,858 --> 00:35:07,538 Вижте, каквото и да правите, Надявам се за твое добро да е законно. 549 00:35:21,978 --> 00:35:24,177 - Ей - Ей 550 00:35:24,178 --> 00:35:26,178 - Как си? - Да, добре съм. 551 00:35:27,378 --> 00:35:28,977 Мораг и децата? 552 00:35:28,978 --> 00:35:31,560 - Да, настаняват се. - Добре. 553 00:35:35,258 --> 00:35:38,337 Искаш ли да отидеш и да седнеш и ще пия ли? 554 00:35:38,338 --> 00:35:40,100 - Джин с тоник. - Добре. 555 00:35:44,258 --> 00:35:46,377 Прекарах последните дни опитвам се да се убедя 556 00:35:46,378 --> 00:35:47,658 не означаваше нищо. 557 00:35:50,058 --> 00:35:52,380 Все пак беше само целувка. 558 00:35:53,778 --> 00:35:54,818 благодаря 559 00:35:56,738 --> 00:35:58,460 Нямах предвид това. 560 00:35:59,578 --> 00:36:00,618 аз знам 561 00:36:01,738 --> 00:36:02,778 О, Боже! 562 00:36:04,018 --> 00:36:05,740 Това е кървава бъркотия. 563 00:36:09,858 --> 00:36:10,898 Всичко ще е наред. 564 00:36:14,898 --> 00:36:15,938 Не, няма да стане. 565 00:36:19,338 --> 00:36:21,780 Защото не мога да спра да мисля за теб. 566 00:36:23,298 --> 00:36:24,338 За нас. 567 00:36:25,738 --> 00:36:28,577 Моля, не седи там и не ми казвай ти не си мислил същото. 568 00:36:28,578 --> 00:36:31,220 Е, всъщност няма значение какво мисля, нали? 569 00:36:32,338 --> 00:36:35,817 Искам да кажа, нищо друго не може да се случи, не докато ти и Крис 570 00:36:35,818 --> 00:36:36,858 все още са заедно. 571 00:36:39,258 --> 00:36:40,620 Ами ако не бяхме? 572 00:36:44,578 --> 00:36:46,097 Алис, Алис, не е честно. 573 00:36:46,098 --> 00:36:48,340 - Какво не е? - Ами... 574 00:36:52,338 --> 00:36:55,817 Не мога да седя тук и да разказвам да прекратиш брака си. 575 00:36:55,818 --> 00:36:58,897 Искам да кажа, това е твой избор, няма нищо общо с мен. 576 00:36:58,898 --> 00:36:59,937 глупости! 577 00:36:59,938 --> 00:37:02,698 Ако не беше ти, нямаше да го направя дори да мислиш за това. 578 00:37:10,258 --> 00:37:11,498 Още ли обичаш Крис? 579 00:37:17,178 --> 00:37:18,218 аз не знам 580 00:37:21,578 --> 00:37:23,938 Добре, докато не го направиш разбрах това... 581 00:37:27,204 --> 00:37:29,324 ...нищо друго не може да се случи между нас. 582 00:37:33,138 --> 00:37:34,178 да 583 00:37:39,458 --> 00:37:40,697 Добре, какво пиеш? 584 00:37:40,698 --> 00:37:42,097 Не се шашкай, купувам! 585 00:37:42,098 --> 00:37:44,140 Не, можете да получите храната! 586 00:37:44,938 --> 00:37:46,337 Добре. 587 00:37:46,338 --> 00:37:47,498 Халба лагер, моля. 588 00:37:54,938 --> 00:37:56,377 знаеш какво Умирам от глад. 589 00:37:56,378 --> 00:37:57,697 Да вземем къри. 590 00:37:57,698 --> 00:37:58,737 сигурен ли си 591 00:37:58,738 --> 00:38:00,858 Да, да, има място точно нагоре по пътя. 592 00:38:02,178 --> 00:38:03,218 Достатъчно справедливо. 593 00:38:19,498 --> 00:38:21,137 Намерихте ли нещо от видеонаблюдението? 594 00:38:21,138 --> 00:38:22,697 не 595 00:38:22,698 --> 00:38:24,657 Но това е само първата камера. 596 00:38:24,658 --> 00:38:26,217 Остават ни още 20. 597 00:38:26,218 --> 00:38:27,618 Можеш да си тук цяла нощ! 598 00:38:29,058 --> 00:38:31,097 Това е добре според мен. 599 00:38:31,098 --> 00:38:32,497 Искаш ли малко помощ? 600 00:38:32,498 --> 00:38:34,857 Не, всичко е наред, наистина. 601 00:38:34,858 --> 00:38:36,938 Няма смисъл в и двамата сме тук. 602 00:38:38,658 --> 00:38:41,380 Трябва да излезете, да се забавлявате. 603 00:38:42,538 --> 00:38:43,578 Забавлявай се? 604 00:38:45,938 --> 00:38:46,978 аз не знам! 605 00:38:48,338 --> 00:38:53,380 Просто отиди и направи нещо това не е тук. 606 00:38:54,618 --> 00:38:56,580 Успех до утре 607 00:39:08,018 --> 00:39:09,058 И двамата сте гладни? 608 00:39:12,858 --> 00:39:15,938 Правя това специално ястие. 609 00:39:17,778 --> 00:39:19,177 Мирише добре. 610 00:39:19,178 --> 00:39:21,097 Какво е? 611 00:39:21,098 --> 00:39:24,060 Паста путанеска. 612 00:39:26,258 --> 00:39:28,858 Путанеска, знаеш ли какво означава това на италиански? 613 00:39:30,018 --> 00:39:31,977 Означава курва. 614 00:39:31,978 --> 00:39:34,660 Сериозно, това е означава, курва паста. 615 00:39:35,338 --> 00:39:37,537 Бившата ми жена го обичаше. 616 00:39:37,538 --> 00:39:39,818 Предполагам, че трябва бяха знак, а? 617 00:39:45,378 --> 00:39:46,418 тук... 618 00:39:48,418 --> 00:39:49,458 Ето, опитайте. 619 00:39:52,258 --> 00:39:54,137 Мм! добре е 620 00:39:54,138 --> 00:39:55,540 - Да? - Ммм 621 00:40:03,644 --> 00:40:04,684 тук 622 00:40:07,218 --> 00:40:08,740 Вземете това. 623 00:40:17,058 --> 00:40:18,098 хайде де! 624 00:40:19,058 --> 00:40:20,777 хайде де! 625 00:40:20,778 --> 00:40:21,818 Ние празнуваме. 626 00:40:29,218 --> 00:40:30,258 наздраве! 627 00:40:31,498 --> 00:40:33,377 В Нигерия казваме... 628 00:40:33,378 --> 00:40:34,618 [ТЯ ГОВОРИ СОБСТВЕН ЕЗИК] 629 00:40:50,471 --> 00:40:51,511 добро момиче. 630 00:41:04,418 --> 00:41:07,137 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 631 00:41:07,138 --> 00:41:08,978 Ето го! 632 00:41:41,651 --> 00:41:45,211 - здравей - Тош! всичко наред ли е 633 00:41:45,236 --> 00:41:50,820 Чух, че си имал кофти ден, така че аз дойдете с подаръци, пица и вино? 634 00:41:52,618 --> 00:41:53,857 Брилянтно! 635 00:41:53,858 --> 00:41:56,177 Извинете, влезте, влезте. 636 00:41:56,178 --> 00:41:57,857 Как разбра къде живея? 637 00:41:57,858 --> 00:42:00,217 Аз съм нещо като детектив Дони. 638 00:42:00,218 --> 00:42:02,700 вярно О, добре, това ще стане обясни го тогава. 639 00:42:23,018 --> 00:42:24,058 Тиха нощ. 640 00:42:25,018 --> 00:42:26,978 Имах сесия с Крис. 641 00:42:28,498 --> 00:42:30,577 Не знаех, че сте толкова приятели. 642 00:42:30,578 --> 00:42:32,178 Не е толкова приятел като теб и жена му. 643 00:42:35,818 --> 00:42:38,657 Видях ви двамата в кръчмата тази вечер. 644 00:42:38,658 --> 00:42:42,937 За щастие измъкнах Крис оттам преди той да те засече. 645 00:42:42,938 --> 00:42:46,178 Значи си ми длъжник за това малко услуга, Джими момче. 646 00:42:48,338 --> 00:42:49,777 Просто си говорехме. 647 00:42:49,778 --> 00:42:50,818 добре 648 00:42:51,778 --> 00:42:54,337 Защото няма печалба в женкарството, Джими, 649 00:42:54,338 --> 00:42:57,180 просто свършваш сам с всички, които те мразят. 650 00:43:01,098 --> 00:43:03,674 Какво правиш с Греъм Бенсън? 651 00:43:03,675 --> 00:43:04,900 СЗО? 652 00:43:04,901 --> 00:43:06,700 Хей, Греъм Бенсън! 653 00:43:07,658 --> 00:43:08,857 о... 654 00:43:08,858 --> 00:43:11,940 Той не е нищо друго освен Флаш Хари. 655 00:43:14,178 --> 00:43:16,980 Е, той беше тук този следобед, сплашване на Каси. 656 00:43:17,698 --> 00:43:18,738 о 657 00:43:25,418 --> 00:43:26,698 Работите ли с него? 658 00:43:27,778 --> 00:43:29,417 не не 659 00:43:29,418 --> 00:43:31,300 Не ме лъжи, Дънкан. 660 00:43:32,458 --> 00:43:34,498 аз не лъжа 661 00:43:34,860 --> 00:43:36,577 Не го познавам. 662 00:43:36,578 --> 00:43:39,138 Е, тогава какво правеше тук този следобед? 663 00:43:40,458 --> 00:43:41,498 Дънкан? 664 00:43:58,658 --> 00:44:06,658 МУЗИКА: [Sweet Child O' Mine от Guns N' Roses] 665 00:44:14,378 --> 00:44:17,578 Това е музика! да! 666 00:44:19,698 --> 00:44:21,458 Правилна музика! 667 00:44:32,978 --> 00:44:35,137 Тази музика е стара. 668 00:44:35,138 --> 00:44:38,497 Играйте нещо, което ни прави щастливи. Хм? 669 00:44:38,498 --> 00:44:39,900 Искаш ли да видиш как вървим? 670 00:44:41,898 --> 00:44:43,377 Харесвате ли денс музика? 671 00:44:43,378 --> 00:44:44,418 да 672 00:44:47,618 --> 00:44:49,537 добре! 673 00:44:49,538 --> 00:44:51,218 Дай ми този. 674 00:44:55,698 --> 00:44:56,738 [МОЖЕ ДА ТРЪКНЕ] 675 00:45:13,258 --> 00:45:17,097 добре! Помните ли този? 676 00:45:17,098 --> 00:45:18,618 Какво, по дяволите, става тук?! 677 00:45:28,938 --> 00:45:29,978 [МУЗИКАТА СПИРА] 678 00:45:31,618 --> 00:45:34,097 Просто вечерях. 679 00:45:34,098 --> 00:45:35,578 Глупав ли си или нещо такова? 680 00:45:41,298 --> 00:45:43,140 Върни ги обратно в стаята! 681 00:45:46,658 --> 00:45:48,340 Ти не си ми шеф. 682 00:45:53,390 --> 00:45:54,683 В стаята! 683 00:46:15,538 --> 00:46:17,818 [МОМИЧЕТА РИЦАТ] 684 00:46:33,258 --> 00:46:41,258 МУЗИКА: [Edge Of The World от Runrig] 685 00:46:50,458 --> 00:46:53,217 - О, ставаш! - И ти играеш на Runrig. 686 00:46:53,218 --> 00:46:54,937 Не злословете Rig! 687 00:46:54,938 --> 00:46:56,857 Нямам нищо друго освен любов към тях. 688 00:46:56,858 --> 00:46:57,898 добро момиче. 689 00:46:58,898 --> 00:47:00,737 Да, исках да направя ти малко закуска, 690 00:47:00,738 --> 00:47:02,897 но, добре, нещата станаха малко задимени. 691 00:47:02,898 --> 00:47:03,938 Оттук и маската. 692 00:47:05,618 --> 00:47:06,857 Чувствителни очи. 693 00:47:06,858 --> 00:47:07,898 Това е бреме. 694 00:47:09,098 --> 00:47:10,457 Имате ли кафе? 695 00:47:10,458 --> 00:47:12,937 Там до чайника има буркан. 696 00:47:12,938 --> 00:47:14,777 Имаш ли истински неща? 697 00:47:14,778 --> 00:47:16,497 Ще го взема за следващия път. 698 00:47:16,498 --> 00:47:17,538 следващия път? 699 00:47:19,178 --> 00:47:22,097 О, не, не, нямах предвид това. 700 00:47:22,098 --> 00:47:23,976 Не предполагам. Аз не бих. 701 00:47:23,977 --> 00:47:26,377 Просто имах предвид, че ще получа някои в случай, че посетите. 702 00:47:26,378 --> 00:47:27,580 Моментално е добре. 703 00:47:30,538 --> 00:47:32,137 И така, кетчуп или кафяв сос? 704 00:47:32,138 --> 00:47:33,737 О, нито едно от двете. 705 00:47:33,738 --> 00:47:35,018 Не ям колбаси. 706 00:47:36,698 --> 00:47:39,860 О, извинявай, не разбрах. 707 00:47:41,218 --> 00:47:42,578 Ще знаеш за следващия път. 708 00:47:57,618 --> 00:47:59,818 Господи, Анди! Цяла нощ ли си тук? 709 00:48:01,338 --> 00:48:03,178 Не виждах много смисъл да се прибирам. 710 00:48:04,618 --> 00:48:06,458 Не е като да спя. 711 00:48:09,218 --> 00:48:11,218 Успяхте ли да намерите нещо на видеонаблюдението? 712 00:48:12,818 --> 00:48:13,985 добре, 713 00:48:15,065 --> 00:48:18,017 който и да е нападнал къщата на Дънуди, те не са дошли през Lerwick. 714 00:48:18,018 --> 00:48:19,978 Проверих всички пътни камери. 715 00:48:21,898 --> 00:48:26,137 Така че, реших, че може би са дошли дългият път наоколо, 716 00:48:26,138 --> 00:48:27,257 южния път. 717 00:48:27,258 --> 00:48:29,337 Имаме ли камери по Южния път? 718 00:48:29,338 --> 00:48:30,857 не 719 00:48:30,858 --> 00:48:33,177 Но бензиностанцията го прави. 720 00:48:33,178 --> 00:48:34,500 Намерих това. 721 00:48:37,498 --> 00:48:39,338 Снимано в деня на нападението. 722 00:48:41,538 --> 00:48:42,820 Това твоята жена ли е? 723 00:48:45,178 --> 00:48:46,380 Поставете го на пауза там. 724 00:48:46,938 --> 00:48:48,100 Увеличете мащаба. 725 00:48:53,898 --> 00:48:55,300 Това е Андреа Дойл. 726 00:48:56,258 --> 00:48:59,340 Колата е регистрирана на Анджела Дейл. 727 00:49:00,218 --> 00:49:02,617 Да, това е твърде близо да е съвпадение. 728 00:49:02,618 --> 00:49:04,218 Ще видя дали мога да намеря адрес. 729 00:49:09,818 --> 00:49:12,057 45 лири за седмично пазаруване? 730 00:49:12,058 --> 00:49:14,257 Не може да се живее с боб и супа. 731 00:49:14,258 --> 00:49:15,937 - Кой казва? - казва ми. 732 00:49:15,938 --> 00:49:19,537 О, значи ти си шефът сега, а? 733 00:49:19,538 --> 00:49:21,220 Да, аз съм шефът. 734 00:49:24,658 --> 00:49:25,698 хайде 735 00:49:37,458 --> 00:49:41,857 И така, една Анджела Дейл нае апартамент в Леруик преди четири седмици. 736 00:49:41,858 --> 00:49:43,497 Там ще ни посрещне хазяйката. 737 00:49:43,498 --> 00:49:44,538 добре 738 00:49:50,418 --> 00:49:52,603 - Вътре ли е? - Никой не отговаря. 739 00:49:55,418 --> 00:49:56,458 благодаря 740 00:50:01,378 --> 00:50:02,418 Проверете спалните. 741 00:50:26,858 --> 00:50:27,898 пясък! 742 00:50:43,298 --> 00:50:45,537 Добре, дръпни криминалистиката в мястото Dunwoody и вземете 743 00:50:45,538 --> 00:50:46,578 тях тук долу. 744 00:50:51,778 --> 00:50:53,177 какво е станало 745 00:50:53,178 --> 00:50:55,217 Намерихме Андреа Дойл. 746 00:50:55,218 --> 00:50:56,937 Или поне къде е отседнала. 747 00:50:56,938 --> 00:50:58,137 Ами момичетата? 748 00:50:58,138 --> 00:50:59,538 Не, няма следа от тях. 749 00:51:00,618 --> 00:51:01,658 сър? 750 00:51:05,018 --> 00:51:06,058 Това е тя. 751 00:51:07,978 --> 00:51:09,085 Прекъсни я, Тош. 752 00:51:42,738 --> 00:51:43,778 Внимавай! 753 00:52:44,338 --> 00:52:45,378 наистина ли 754 00:52:47,538 --> 00:52:49,178 [ЗДРЪЧВАНЕ] 755 00:52:54,858 --> 00:52:57,860 Тош, вземи я. 756 00:53:02,658 --> 00:53:03,698 хайде 757 00:53:09,378 --> 00:53:10,898 - Добре? - да 758 00:53:17,778 --> 00:53:18,818 Гледайте краката си. 759 00:53:20,258 --> 00:53:21,298 добре? 760 00:53:22,938 --> 00:53:24,098 - благодаря - Ето ви. 761 00:53:29,018 --> 00:53:30,058 Роузи! 762 00:53:34,338 --> 00:53:35,698 - Не! не! - Ааа! 763 00:53:42,098 --> 00:53:43,380 Джейми! 764 00:53:53,418 --> 00:53:57,017 Сър, екипът за търсене откри тубата с бензин и парцалите 765 00:53:57,018 --> 00:53:58,220 в багажника на колата й. 766 00:54:27,738 --> 00:54:28,778 хей 767 00:54:41,658 --> 00:54:42,698 Ники? 768 00:54:48,458 --> 00:54:49,498 Ники? 769 00:54:52,858 --> 00:54:53,898 Ники? 770 00:54:58,178 --> 00:55:00,657 Ники? Ники?! 771 00:55:00,658 --> 00:55:02,137 Ники! 772 00:55:02,138 --> 00:55:03,380 Ники! 773 00:55:07,498 --> 00:55:08,537 не! 774 00:55:08,538 --> 00:55:11,018 [ТЯ ХЛИПА] 775 00:55:13,818 --> 00:55:15,857 къде ме водиш 776 00:55:15,858 --> 00:55:17,940 Моля те, просто спри колата, става ли? 777 00:55:31,938 --> 00:55:36,780 Не, дори не си го и помисляй. Не го мисли!